Babylonische Beschwörungsformeln



Austreiben von Krankheiten durch das Verbrennen einer Zwiebel:

Wie diese Zwiebel abgeschält und ins Feuer geworfen wird,
"der brennende Feuergott" sie verbrennt, wie sie in ein Beet nicht mehr gepflanzt,
mit Furche und Gräbchen nicht mehr umzogen wird,
im Boden nicht mehr Wurzel schlägt,
ihr Stengel nicht mehr wächst,
das Sonnenlicht nicht mehr erblickt,
wie sie auf den Tisch eines Gottes oder eines Königs nicht mehr kommt,
so werde der Fluch, der Bann, die Pein, die Qual, Krankheit, Seufzen, Sünde, Missetat,
Frevel, Vergehen, die Krankheit die in meinem Leibe, meinem Fleisch, meinen Gliedern sitzt,
wie diese Zwiebel abgeschält!
Heutigen Tages verzehre sie "der brennende Feuergott", der Bann weiche, ich aber möge das Licht schauen!



Erhalt der göttlichen Verzeihung durch das Verbrennen von Datteln:

Ich, der Oberpriester, zünde das Feuer an.
Das Kohlebecken zünde ich an, werfe die Lösung hinein.
Der heilige Priester Ea's, der Bote Marduks bin ich.
Das Kohlebecken, daß ich angezündet, lösche ich aus,
das Feuer, daß ich angebrannt, dämpfe ich,
das Getreide, daß ich darauf geschüttet, ersticke ich.
Wie ich das Kohlebecken, daß ich angezündet, auslösche,
das Feuer, daß ich angebrannt habe, dämpfe,
das Getreide, daß ich darauf geschüttet, ersticke
so möge Siris, die Gott und Menschen befreit,
den Knoten, den sie geschürzt, lösen!
Das gebundene Herz seines Gottes und seiner Göttin sei wieder gelöst,
Sein Vergehen werde verziehen, heutigen Tages mögen die Götter es tilgen,
mögen sie ihn lösen!